AI-Admin-Assistant: Create FR translation of Cashout mechanism (Mécanisme d'encaissement)

2026-09-01T16:22:03Z

Create FR translation of Cashout mechanism (Mécanisme d'encaissement)

New page

{{KidsIntro|Quand les gens paient leur petit abonnement annuel pour utiliser WikiDeal, cet argent est partagé entre toutes les personnes qui ont aidé à financer le projet. Chaque abonnement donne à chacun une toute petite part, donc les économies grandissent lentement. On ne paie que pour signer un contrat.}}
{{ExpertIntro|L'encaissement des Récompenses est financé par les abonnements des utilisateurs, redistribués au prorata des Récompenses activées ; avec des dizaines de millions de Récompenses, chaque versement est minuscule mais non nul et croît avec le temps. Plusieurs pourcentages d'allocation sont envisagés (100 %, ~50 %, ou dégressif). Les abonnements restent non invasifs, requis uniquement pour signer un contrat.}}

__TOC__

= Mécanisme d'encaissement =

''Statut : hypothèse initiale, en construction, proposée comme base de discussion.''

''Version de référence : [[Gov/en/Portal:Economy/Cashout-Mechanism|English version (Cashout mechanism)]] (la version anglaise fait référence).''


== Comment fonctionne l'encaissement ==
Les gens prennent des [[Gov/en/Portal:Economy/Subscriptions|abonnements]] pour utiliser WikiDeal, et chaque abonnement payé est redistribué entre tous les détenteurs de [[Gov/en/Portal:Economy/Rewards|Récompenses]] activées, au prorata des Récompenses qu'ils détiennent.

Concrètement : si des Récompenses ont déjà été activées par des donations et des contributions d'early supporters pour, disons, 30 ou 40 millions, alors un franc d'abonnement est distribué à raison d'un trente-millionième par Récompense entre tous les détenteurs. C'est très peu, mais ce n'est pas zéro non plus : les détenteurs voient leur argent croître progressivement. Ils voient l'encaissement grandir.


== L'encaissement vient des abonnements, et les abonnements ne sont pas invasifs ==
Ce point compte et mérite d'être répété : '''l'encaissement est financé par les abonnements, et les abonnements ne sont pas invasifs'''. Il n'y a aucune insistance. Les gens peuvent utiliser la plateforme sans payer : il leur est seulement demandé de prendre une fois un mois d'abonnement, pour voir comment cela fonctionne, et ils peuvent ensuite arrêter de payer tant qu'ils n'ont pas effectué de transaction, tant qu'ils n'ont pas signé de contrat pour un prêt, du babysitting, ou tout autre cas d'usage de départ.

C'est un modèle de type freemium : au début, les gens mettent un franc une fois, et cela s'arrête là. Par défaut, l'abonnement est '''inactif par défaut''' : c'est l'utilisateur qui clique pour le réactiver. L'enregistrement de la carte de crédit sert uniquement à vérifier que la personne dispose d'un moyen de paiement, rien de plus.

Il est donc possible qu'il y ait peu d'abonnements au début. Les abonnements commenceraient vraiment à croître quand les places de marché seront actives, puisque '''signer un contrat dans une place de marché nécessite un abonnement à jour'''.


== Trois options pour le pourcentage d'encaissement ==
Trois options sont envisagées pour le pourcentage de chaque abonnement WikiDeal attribué à l'encaissement des Récompenses :

# '''100 %''' : tout l'argent des abonnements va à la couverture de l'encaissement des Récompenses. Cette option est considérée comme improbable, car elle soulève un dilemme : rembourser les engagements d'abord, au risque de fragiliser les coûts de fonctionnement de la plateforme (les coûts de fonctionnement existent bel et bien).
# '''Un pourcentage fixe''', estimé à 50 %.
# '''Un pourcentage dégressif''' : il commencerait à 100 % et diminuerait progressivement jusqu'à 1 % à mesure que les détenteurs reçoivent leur encaissement, de sorte que l'encaissement ralentit avec le temps.

Pour les '''donateurs du premier million''', l'engagement est que le pourcentage reste '''entre 50 % et 100 %''', c'est-à-dire '''au moins 50 % en moyenne''' sur le Prototype 1. Cet engagement ne couvre pas les early supporters : pour eux, les modalités peuvent changer afin de préserver des liquidités, pour que le système continue de fonctionner.


== Un open call sur la meilleure formule ==
Quelle formule est la meilleure ? Cette question constitue un open call à part entière : voir l'open call dédié [[Gov/en/Portal:R&D/Open-Calls:Cashout-Policy|Cashout policy]] (vague 2). Son échéance sera déterminée une fois qu'au moins CHF 100 000 de donations auront été obtenus.


== Un tour à la fois ==
Un point est considéré comme acquis : il n'y aurait pas de deuxième tour de donations financières avant que le premier soit au moins bien avancé.


== Voir aussi ==
* [[Gov/en/Portal:Economy/Rewards|Récompenses (Rewards)]]
* [[Gov/fr/Portal:Economy/FAQ-Recompenses|FAQ Récompenses]]
* [[Gov/en/Portal:Economy/Subscriptions|Abonnements (Subscriptions)]]
* [[Gov/en/Portal:R&D/Open-Calls:Cashout-Policy|Open call : cashout policy]]
* [[Gov/en/Portal:Transparency/Legal-Studies|Legal Studies]] · [[Gov/fr/Portal:Transparence/Études Légales|Études Légales]]

[[Category:Funding]]

Gov/fr/Portal:Economy/Mecanisme-Encaissement - Revision history

AI-Admin-Assistant: Create FR translation of Cashout mechanism (Mécanisme d'encaissement)